- 1. Chú Vãng sanh là gì?
- 2. Lợi ích trì chú Vãng sanh
- 3. Chú Vãng sang tiếng Phạn, tiếng Việt
- 4. Lưu ý khi trì chú Vãng sanh
1. Chú Vãng sanh là gì?
Chú này được lấy từ ”Vô Lượng Thọ Kinh” (Cầu Na Bạt Đà La đời nhà Tống dịch) cùng với “Phật thuyết A Di Đà Căn Bổn Bí Mật Thần Chú Kinh” (Tam Tạng Bồ Đề Lưu Chi dịch đời Ngụy Tấn).
+ Nghĩa đầu tiên được hiểu là ngay lập tức, ngay bây giờ, tức là chúng ta trì chú khi vẫn ở còn ở cõi người, chưa lên vùng cực lạc nhưng vẫn có thể cảm nhận được sự nhẹ nhàng, an lạc trong tâm. Sự tịnh độ đó là tịnh độ được thực hiện ngay bây giờ.
+ Nghĩa thứ hai của đắc sinh tịnh độ là ta khi ta không còn sống ở cõi trần nữa ta sẽ được lên miền cực lạc.
– Đà La Ni là tiếng Phạn, dịch thành là thần chú, có nghĩa là “tổng trì”. “Tổng” là gom thâu tất cả pháp, “Trì” là vô lượng nghĩa. Có nghĩa là thần chú tuy chỉ có vài chữ, nhưng có thể bao gồm hết thảy ý nghĩa của Phật Pháp, cho nên Thần chú có công đức vô lượng.
Cõi cực lạc là nơi ai cũng mơ về nhưng không phải ai cũng đạt được mong muốn đó nếu không hội tụ đủ TÍN, HẠNH và NGUYỆN.
2. Trì chú Vãng sanh có lợi ích gì?
Con sẽ ban cho người niệm Phật thần chú Đà la ni này để thủ hộ thân tâm, nhổ tận gốc rễ nghiệp chướng, trừ sạch phiền não, được mau chóng sanh về Cực lạc, gọi là Bạt nhất thiết nghiệp chướng căn bản đắc sanh Tịnh độ Đà la ni. Liền nói chú rằng: Nam mô a di đa bà dạ, đa tha già đa dạ, đa điệt dạ tha, a di rị đô bà tỳ, a di rị đa tất đam bà tỳ, a di rị đa tỳ ca lan đế, a di rị đa tỳ ca lan đa, già di nị, già già na, chỉ đa ca lệ, ta bà ha”.
3. Chú Vãng sang tiếng Phạn, tiếng Việt
Tiếng Phạn | Phiên âm tiếng Phạn | Tiếng Việt | |
1 | NAMO AMITÀBHÀYA | Nam mô a di đa bà dạ | Quy mệnh Vô Lượng Quang (A Di Đà) |
2 | TATHÀGATÀYA | Đa tha già đa dạ | Như Lai |
3 | TADYATHÀ | Đa địa dạ tha | Như vậy, liền nói Chú là |
4 | AMRTODBHAVE ( AMRÏTA UDBHAVE ) | A di rị đô bà tỳ | Cam Lộ hiện lên |
5 | AMRTA SAMBHAVE | A di rị đa tất đam bà tỳ | Cam Lộ phát sinh |
6 | AMRTA VIKRÀNTE | A di rị đa tỳ ca lan đá | Cam Lộ dũng mãnh |
7 | AMRTA VIKRÀNTA GAMINI | A di rị đa tỳ ca lan đa già di nị | Đạt đến Cam Lộ Dũng mãnh |
8 | GAGANA KÌRTTI KARE | Già già na, chỉ đa ca lệ | Rải đầy Hư Không |
9 | SVÀHÀ | Ta bà ha | Thành tựu cát tường |
4. Lưu ý khi trì chú Vãng sanh
– Người niệm Phật phải giữ giới, ăn chay, thân khẩu ý đều phải thanh tịnh. Ngày đêm trì niệm 6 thời, mỗi thời tụng 21 biến mới mong tiêu trừ tất cả nghiệp chướng, cho dù là ngũ nghịch hay thập ác tội chướng.
– Thần chú Vãng sanh không làm trở ngại các pháp môn tu chính của những người con Phật. Thần chú Vãng sanh là chú lực của hành giả Mật tông, nhưng vẫn là pháp tu chánh của các liên hữu tu Tịnh độ, khi phát nguyện trì tụng không cần phải lập đàn, kiết giới, kiết ấn.
– Có thể tùy nghi đọc tụng mọi lúc mọi nơi, vừa hộ mình vừa hộ cho các âm hồn người đã khuất, xây dựng niềm tin Phật pháp cho mọi người, làm nảy sanh sinh khí trong đời sống hàng ngày.